Od prebrane zgodbe do osebnega pogleda na življenje
Na Andragoškem zavodu Maribor – Ljudski univerzi smo v oktobru prvič izvedli Bralno značko za tujce. Namenjena je bila odraslim, ki se učijo slovenščine. Udeležencem smo ponudili priložnost, da slovenščino uporabljajo tudi zunaj običajnih učnih situacij. Ob tem razvijajo bralne navade, širijo besedišče, izmenjujejo svoje misli in izkušnje.
Na prvem srečanju, 5. oktobra, smo se pogovarjali o branju, bralnih navadah in pomenu knjig v vsakdanjem življenju. Spoznali smo pisatelja Vinka Möderndorferja in njegovo zbirko kratkih zgodb Navodila za srečo. Knjiga nas je spodbudila k razmišljanju o tem, kaj nam pomeni sreča in ali zanjo sploh obstajajo univerzalna navodila. Strinjali smo se, da enotnega recepta za srečo ni – vsakdo jo išče in doživlja na svoj način.
Na naslednjem srečanju, 22. oktobra, smo se posvetili prebranim zgodbam.
Udeleženci so predstavili zgodbe, ki so jih prebrali. Z drugimi so delili svoje razumevanje, vtise in razmišljanja. Pogovor je presegel zgolj vsebino knjige, saj so udeleženci zgodbe povezovali z vsakdanjim življenjem, lastnimi izkušnjami in odnosi med ljudmi. Pokazali so, kako različno lahko razumemo isto zgodbo. Potrdili so tudi, da poslušanje drugih obogati pogled.
Srečanja niso bila namenjena preverjanju prebranega, temveč predvsem pogovoru, razumevanju in medsebojnemu spoznavanju. Udeleženci so imeli priložnost izražati svoja mnenja v slovenščini, poslušati druge, se učiti novih besed in razvijati sporazumevalne spretnosti. Hkrati so lahko spoznali, da literatura odpira vprašanja, ki presegajo jezikovne in kulturne meje.
Bralna značka za tujce je tako postala prostor, kjer se prepletajo učenje jezika, branje, osebne zgodbe in medkulturna izmenjava. Ob knjigi smo se učili drug od drugega, odkrivali različne poglede na svet in gradili priložnosti za povezovanje.
Branje nikoli ni samo branje. Je tudi priložnost za pogovor, razumevanje, nova spoznanja in srečevanje z drugimi – pa tudi s samim seboj.
Mateja Pihlar (mateja.pihlar@azm-lu.si), Andragoški zavod Maribor – Ljudska univerza