Svetovanka Lorenz nas je avgusta lani obiskala v SSU v Novem mestu z željo po večji vključenosti v lokalno okolje. Prihaja iz Hongkonga. Čist zrak in razkošje neokrnjene narave v objemu čudovitih dolin, gora in morja sta jo pritegnila, da se je preselila v Slovenijo.
Lorenz nas obiskuje več kot pol leta. V tem času smo jo lahko pobližje spoznali. Opišemo jo lahko kot osebo, ki se zelo rada uči. Je neverjetno pogumna. Takoj je opaziti njene energičnost, odločnost in zagnanost ob učenju slovenščine. Ob vsakem obisku središča rada predstavi, kaj vse se je naučila in kaj zna. Napredek v njenem znanju je opazen iz tedna v teden.
Poleg razgibanega osebnega življenja najde čas tudi za učenje slovenščine. S pomočjo poznavanja jezika se namreč z ljudmi lažje poveže. Zlasti na začetku je imela veliko težav prav pri navezovanju stikov, nato je bilo vse lažje in lažje.
Kaj je o središču za samostojno učenje povedala Lorenz
Moje ime je Lorenz, prihajam iz Hongkonga. Več različnih razlogov je botrovalo temu, da sem se preselila v Slovenijo.
Sem človek, ki ima rad naravo in mirno okolje, zato mi je všeč Slovenija. Želim si raziskati različne kulture, predvsem majhnih držav, ki so v razvoju. Velike in razvite države me ne privlačijo. V Sloveniji živi veliko ljudi iz bližnjih držav, kot so Hrvaška, Bosna in Srbija. Slednje mi pomaga, da razumem različne kulture. Širi mi obzorja in me opozarja, da na probleme gledam z različnih zornih kotov.
Kulturni šoki
Angleščino lahko slišimo v različnih državah sveta. Zanimivo se mi zdi, da v Novem mestu tega jezika ne govorijo vsi. To je zame velik problem, saj se težko sporazumevam. Zato hitreje pride do nesporazumov med nami. Ravno to je tudi razlog za mojo proaktivnost pri učenju slovenščine.
Druga stvar, kjer sem doživela kulturni šok je bil delovni čas. V Hongkongu večina zaposlenih uradno dela od 9. do 18. ure. Preseneča me, da jih v Sloveniji veliko dela od 7. do 15. ure. Mnogi vstanejo ob 5. uri zjutraj, kar je zame popoln šok.
Zanimivost
Zanimivo se mi zdi tudi to, da ima veliko ljudi v Sloveniji svoje vinograde in pridelujejo pivo ali vino. Všeč so mi ročno izdelane stvari in tradicionalni prostopi.
Trajnost
Kot mestno dekle iz Hongkonga sem presenečena, da lahko v Sloveniji nabiram hrano kar v gozdu, na primer gobe in kostanj jeseni. Kakšne gozdove in naravne vrednote imate! To me opozarja na sožitje z naravo in potrebo po spoštovanju vsega, kar nam da.
V Novem mestu živim približno pol leta. Preden sem prispela, sem se bala, da bom tukaj težko našla ustrezen jezikovni center, ki mi bo pomagal k hitrejšemu učenju slovenščine. Ko pa sem spoznala Ano Marijo iz Svetovalnega središča Novo mesto, je moje življenje postalo lažje. Podpira me ne le pri učenju slovenščine, ampak mi tudi prijazno svetuje glede življenja v kraju in lokalni okolici. V središču imam brezplačne možnosti učenja slovenščine tudi s pomočjo računalnika. Tam mi je na voljo brezplačni internet. Zaradi vse te podpore, čeprav moram opozoriti, da je slovenščina zelo težka zame, imam zdaj večjo strast in voljo, da se je naučim. Resnično cenim, kar je Ana Marija naredila zame. Načrtujeva delo za naprej, pregledujeva učna gradiva in učne vsebine ter iščeva možnosti za samostojno učenje.
Poleg središča za samostojno učenje imam tudi tedensko jezikovno skupino z drugo učiteljico na RIC. Daje mi več možnosti za poslušanje slovenščine, kar izboljša moje poslušanje in govorjenje slovenščine. Medtem sem se tudi spoprijateljila s sošolci v skupini. Na takšen način si gradim svojo mrežo v Novem mestu. Tudi ta skupinski tečaj je koristen zame.
Lorenz
RIC的支援
我在Novo Mesto居住已經4個月，在我到達這小鎮前，我曾擔心很難找到合適的語言學習中心。 然而，當我遇上Novo Mesto 諮詢中心的 Ana Marija 之後，我在這裡的生活變得輕鬆一點。 因為Ana Marija給了我很大的支援，不僅教導我斯洛文尼亞語，還給了我在這裡生活的貼心建議。 在中心，我有免費機會透過電腦網絡學習斯洛文尼亞語，同時也可免費上網。 雖然當地語言對我來說很難，但因為這些支援，讓我現在更有熱情去學習。 我由衷感激她為我所做的一切，在未來，我也會在這裡學習新知識，及回顧已學習的資料，同時我也會尋找自主學習的種種機會。
除了跟 Ana Marija 學習外，我每週還與 RIC 的另一位老師上語言小組課。 它讓我有更多機會聆聽斯洛文尼亞語，從而提高我對這種當地語言的聽說能力。 同時，我也可以和我的同學交朋友，在這裡建立人脈。 因此，這個小組課對我也很有幫助。
Ana Marija Blažič (ana.marija.blazic@ric-nm.si), Svetovalno središče Novo mesto, RIC Novo mesto
